Entrevista con Redouane Aouameur (Lelahell)

Con motivo del lanzamiento de su segundo álbum de estudio Alif, tuve la oportunidad de entrevistarme con Redouane, guitarra y voz de la banda de death metal argelina Lelahell, una interesante charla donde Redouane habló del nuevo disco, giras, gustos musicales… Aquí tenéis el resultado de nuestra conversación.

redouane lelahellFotoconciertos: ¡muy buenas! En primer lugar agradecerte en nombre de Fotoconciertos el tiempo que hoy nos dedicas, realmente lo apreciamos. Me gustaría que te presentaras, así que cuéntame: ¿Qué y quién es Lelahell?

Redouane: Lelahell es una banda de death metal argelina fundada en 2010. Nuestra música podría describirse como death metal con melodías nativas, combinamos los idiomas árabe e inglés en nuestros textos y a veces utilizamos otros como el español o el francés. En la actualidad contamos con tres lanzamientos, un EP y dos álbumes de estudio y hemos tocado en diferentes países, como unos quince.

Somos tres componentes en la banda, yo (Redouane) vocalista y guitarrista, Ramzy al bajo y Slavebaster en la batería.

Fotoconciertos: el pasado 15 de junio vio la luz vuestro segundo álbum de estudio Alif, en mi opinión un excelente disco, mis felicitaciones. ¿Cómo lo describirías con tus propias palabras?

Redouane: ¡muchísimas gracias por tus palabras tan amables! Alif es la primera letra del alfabeto árabe, en nuestra caligrafía lo usamos como principal referencia para determinar el tamaño de los caracteres siguientes. Elegimos ese nombre porque este álbum será tomado como referencia principal para futuros discos. Alif es más técnico y melódico que nuestro anterior álbum y EP.

Fotoconciertos: aunque no hace demasiado de la salida de Alif a la venta, ¿podrías decirme cómo ha sido la respuesta por parte de fans y medios de comunicación hasta ahora?

Redouane: estamos realmente sorprendidos (gratamente) por la excelente respuesta por parte de los fans y también por la de los medios de comunicación: Brokenb tomb (ES) 9/10, Rock Hard (SK) 4.2/5, Obscuro (CZ) 7.9/10, vosotros Fotoconciertos, que nos otorgasteis un 9,5/10, y muchos más que están por venir.

lelahell alif

Fotoconciertos: ¿qué puedes contarme sobre el proceso creativo y de producción?

Redouane: en el proceso creativo de Alif trabajé principalmente en los ritmos y riffs de guitarra para encontrar una buena combinación, tras ello ajusté la estructura completa en el tempo correcto. Pero el proceso es distinto en cada disco, por lo que para nuestro tercer álbum intentaré algo diferente.

El proceso comenzó en 2015, pero debido a una tendinits me vi obligado a dejar de lado la guitarra durante casi un año. En la primavera de 2016 me recuperé de la lesión y comencé a trabajar seriamente en el disco, nos llevó como unos tres meses hasta finalizar los temas. La idea principal era ofrecer algo más atractivo a previos trabajos, por ello trabajé cuidadosamente en los cambios de tiempo y la estructura de las canciones.

El álbum fue grabado en mi estudio (fermata) y fue mezclado y masterizado en Hertz Studio (Vader, Behemoth, Decapitated, Hate…). Por último contamos con la colaboración del fenomenal batería alemán Hannes Grossmann (ex Necrophagist, ex Obscura, Alkaloid, Blotted Science, Hate Eternal), uno de los músicos más admirados en el universo del death metal técnico.

Fotoconciertos: hablando de Hannes Grossmann, ¿cómo os pusisteis en contacto y cómo fue el trabajo juntos?

Redouane: en los comienzos, cuando empezamos a escribir Alif, ya me encontraba buscando batería para la grabación, por lo que contacté con varios baterías, pero el único que realmente llamó mi atención fue Hannes Grossmann, tiene un talento increíble, es muy profesional y tiene algo que la mayoría de los baterías hoy en día no tienen, él toma riesgos artísticos, normalmente él toca metal extremo, pero también es muy capaz de adentrarse en otros estilos perfectamente.

Primeramente, trabajamos juntos a través de internet, pero después decidí viajar a Alemania a sus estudios (Mordor Sound Studio) para la grabación de la batería y así poder ofrecer un sentimiento humano del álbum y poder interactuar con él, lo que fue una buena decisión, la comunicación fue realmente buena, si no ¡mira el resultado!

Fotoconciertos: sobre las letras de las canciones en Alif, ha habido dos que me han llamado especialmente la atención: “Insiraf / Martyr” y “Litham (The reach of Kal Asuf)”. ¿Podrías explicarnos un poco más sobre ellas, las razones o sentimientos que te impulsaron a escribirlas?

Redouane: “Insiraf” es un movimiento musical tomado de la música clásica argelina, esta parte es tocada en un modo llamado “Zidane”. Argelia fue una colonia francesa durante 132 años (1830-1962). Argelia luchó junto a Francia durante la primera y segunda Guerra Mundial, pero entre 1954 y 1962 Argelia se vio envuelta en una lucha contra Francia por su independencia, la cual fue larga y muy sangrienta. El resultado fue más de un millón de argelinos muertos, la canción “Martyr” está dedicada a ellos. En ella reproducimos frases en francés de cuatro famosos mártires: Larbi BenMh’idi, Didouche Mourad, Ahmed Zabana y Amirouche.

“Litham” es el velo con el que los nómadas del Sáhara (Tuaregs) cubren sus rostros contra las inclemencias de las tormentas del desierto. Hay muchas otras historias detrás de “Litham (The reach of Kal Asuf)”, una de ellas trata sobre un joven Tuareg que usa el velo para protegerse del alcance del demonio Kal Asuf.

Elegí esta temática como tributo a mi anterior banda Litham, el solo de guitarra en la canción es interpretado por mi antiguo compañero de banda Yacine Meziti, el cual realizó un trabajo fantástico.

Fotoconciertos: según sé, Lelahel (Escrito solamente con una L al final) es el ángel de la luz y la comprensión. ¿Cuál es la razón por la que elegisteis el nombre de la banda?

Redouane: al principio de la década del 2000 tuve un webzine llamado Lelahel Metal, dando apoyo a la escena metalera árabe, también existía un festival llamado Lelahel Festival, del cual se celebraron cinco ediciones (2002-2006), y una revista en papel, Lelahel´s zine, de la cual se realizaron dos ediciones (2003 y 2004). Algunos años después decidí formar una banda bajo el nombre Lelahel, pero ya existía una banda de rock italiana con el mismo nombre, entonces la mejor idea fue añadir una L al final, que por cierto ¡suena más diabólico!

Fotoconciertos: háblame un poco sobre tus influencias musicales. Bajo mi punto de vista, puedo apreciar en vuestra música la influencia de bandas como Nile, aunque conservando vuestra propia esencia.

Redouane: es un gran placer escuchar esto ya que Nile es una gran banda, hemos escuchado muchas veces esta apreciación que acabas de hacer. Pero siendo honesto, soy el principal compositor en Lelahell y no escucho ni he escuchado demasiado de Nile, creo que es tan sólo una coincidencia, tenemos el mismo concepto musical pero diferentes riffs y escalas. Si escuchas cuidadosamente los riffs de Lelahell podrás apreciar una mayor influencia del death metal de la vieja escuela.

Fotoconciertos: en abril de este año realizasteis una pequeña gira por nuestro país. ¿Cómo fue tal gira? ¿Qué impresiones os llevásteis de aquellos conciertos?

Redouane: sí, hace tres meses nos embarcamos, como bien has dicho en un mini-tour por España, el cual nos llevó a Vitoria, Burgos y Salamanca. ¡Fue nuestra primera conquista por tierras ibéricas! El público respondió de forma estupenda, muy positiva, con respecto a la música de Lelahell, vendimos un montón de merchandising y nuestra comunidad de fans en España continúa creciendo día a día.

Iberian Warriors LelahellFotoconciertos: el próximo mes de noviembre os tendremos de vuelta por España en el Iberian Warriors Metal Fest en Zaragoza. ¿Tenéis planes para hacer también una gira por Europa? ¿Podremos veros en algún festival este verano?

Redouane: la solicitud para tocar en festivales de verano ha de hacerse normalmente sobre septiembre u octubre del año previo, en aquellos meses Alif todavía no estaba en el mercado, por lo que no obtuvimos ningún hueco para tocar, no obstante tenemos preparada una presentación en Argelia, en un gran parque llamado Dounia Parc el 18 de agosto.

El 3 de noviembre estaremos tocando en el Iberian Warriors Metal Fest en Zaragoza, como bien has comentado, y continuaremos con una gira de diez días de la cual está ya un 70% confirmada, pasando por España, Francia, Italia, Eslovenia, República Checa, Eslovaquia y Hungría.

Si algún promotor está interesado en contratarnos el 4 de noviembre cerca de Barcelona, que se sienta libre de escribirnos unas líneas.

Fotoconciertos: bueno Redouane, esto ha sido todo por mi parte, muchas gracias de nuevo por tu tiempo, te deseo mucha suerte con el nuevo álbum y todos vuestros proyectos, pero antes de marcharte: ¿te gustaría dejar algún mensaje para vuestros fans españoles?

Redouane: ¡muchas gracias a ti por esta entrevista! Y a los fans españoles: (Toda la entrevista fue realizada en inglés, pero llegado este punto Redouane quiso dedicar unas palabras en castellano) ¡Apoyar Lelahell o morir!

Entrevista realizada por Ana Teresa Cuevas

Deja una respuesta

Su dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Continuando el uso de esta web está aceptando las políticas de cookies. Más información

Los ajustes de cookies de esta web están puestos en "Permitir Cookies" para que puedas disfrutar de una expreriencia de navegación satisfactoria. Si continúas usando esta web si cambiar tus ajustes de cookies en el navegador o haces click sobre el botón "Aceptar" estás dando tu consentimiento explícito.

Close